Svi prijevodi Tražilica Svi prijevodi

Rezultati 1 - 20 od približno 34

1 2

71 Izvorni jezik ...Shalom Arshav ×©×œ×•× ×¢×›×©×™×• <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Dovršeni prijevodi La paix maintenant Peace now Frieden jetzt pace ora Pace acum Paco Nun... Paz agora La paz ahora Pau ara Ø³Ù„Ø§Ù… Ø§Ù„Ø£Ù† Fred nu Î•Î¹ÏÎ®Î½Î· Ï„ÏŽÏÎ± Rauha nyt è‚ƒé™ ÐœÐ¸Ñ€ ÑÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ A bÃ©ke fred nu A paz agora SÃochÃ¡in anois
14 Izvorni jezik Î¤ÎŸ ÎšÎ‘Î›Î¥Î¤Î•Î¡ÎŸ Î Î‘Î™Î”Î™ Î¤ÎŸ ÎšÎ‘Î›Î¥Î¤Î•Î¡ÎŸ Î Î‘Î™Î”Î™ Î˜Î•Î›Î© Î‘ÎšÎ¡Î™Î’Î— ÎœÎ•Î¤Î‘Î¦Î¡Î‘Î£Î— Î¤Î—Î£ Î¦Î¡Î‘Î£Î—Î£ <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Dovršeni prijevodi THE BEST CHILD æœ€å¥½çš„å©å Ø§ÙØ¶Ù„ Ø·ÙÙ„
5 Izvorni jezik CARMEN CARMEN <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Dovršeni prijevodi CARMEN å¡é—¨
4 Izvorni jezik Nadia Nadia <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Dovršeni prijevodi Nadia çº³å¸äºš
5 Izvorni jezik nelson nelson <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Dovršeni prijevodi Nelson çº³å°”é€Š
5 Izvorni jezik nome de uma pessoa Mariana gostaria k me traduzissem este nome para poder fazer uma tatuagem ja k vou ser pai de uma mariana em breve brigado pela atenÃ§ao. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Dovršeni prijevodi Mariana çŽ›ç‘žå®‰å¨œ
56 Izvorni jezik ORDEM E PROGRESSO RESPEITO ATENÃ‡ÃƒO... ORDEM E PROGRESSO RESPEITO ATENÃ‡ÃƒO COMPROMETIMENTO ORGULHO LATINO <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Dovršeni prijevodi Ordine e progresso Order and progress Ð Ð•Ð” Ð˜ ÐŸÐ ÐžÐ“Ð Ð•Ð¡ ÐŸÐžÐ Ð¯Ð”ÐžÐš Ð˜ ÐŸÐ ÐžÐ“Ð Ð•Ð¡Ð¡ ç§©åºèˆ‡é€²æ¥ å‘½ä»¤å’Œè¿›å±• ×ª×¨×’×•×
13 Izvorni jezik ma armastan sind ma armastan sind <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Dovršeni prijevodi Ti amo Eu te amo I love you Je t'aime Te quiero Ich liebe dich ÐžÐ±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ Ø£ØØ¨Ù‘Ùƒ Mi amas vin Te dashuroj Kocham ciÄ™ Ik hou van jou Jeg elsker dig Szeretlek ×× ×™ ××•×”×‘ ××•×ª×š,××•×”×‘×ª ××•×ª×š T'estimo Taim ingra leat æˆ‘çˆ±ä½ æˆ‘æ„›ä½ Ð¯ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ. Seni seviyorum Î£Îµ Î±Î³Î±Ï€ÏŽ Te iubesc ç§ã¯ã‚ãªãŸã‚’æ„›ã™ã‚‹ Volim te AÅ¡ tave myliu Eu te amo. minÃ¤ rakastan sinua Volim te Jag Ã¤lskar dig Jeg elsker deg ë‚˜ëŠ” ë„ˆë¥¼ ì‚¬ëž‘í•œë‹¤ à¤®à¥ˆà¤‚ à¤¤à¥à¤®à¤¸à¥‡ à¤ªà¥à¤¯à¤¾à¤° à¤•à¤°à¤¤à¤¾ à¤¹à¥‚à¤ Miluji tÄ› Da garout a ran. Ã‰g elska Ã¾ig volim te ØªÙˆ Ø±Ø§ Ø¯ÙˆØ³Øª Ø¯Ø§Ø±Ù… à¸œà¸¡à¸£à¸±à¸à¸„à¸¸à¸“ Nakupenda Ø¯ÙˆØ³ØªØª Ø¯Ø§Ø±Ù… Jag Ã¤lskar dig bangwI' SoH Ð‘Ð¸ Ñ‡Ð°Ð¼Ð´ Ñ…Ð°Ð¹Ñ€Ñ‚Ð°Ð¹ Mahal kita Me da gar Saya cinta padamu Volim te Es tevi mÄ«lu Ð¢Ðµ ÑÐ°ÐºÐ°Ð¼ áƒ›áƒ˜áƒ§áƒ•áƒáƒ áƒ®áƒáƒ Ik hÃ¢ld fan dy Ma/mina armastan sind. à¤ªà¥à¤¯à¤¾à¤° ë‚˜ ë„ˆ ì‚¬ëž‘í•´ Ä½Ãºbim Å¥a Jeg elsker deg ego te amo Te dua TÃ« dua. Ð¯ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ ÐºÐ¾Ñ…Ð°ÑŽ Volim te Te amo Te quiero Szeretlek Miluji TÄ› Eg elski teg! MinÃ¤ rakastan sinua. Jeg elsker dig myliu Ek is lief vir jou. Ã‰g elska Ã¾ig ã‚ãªãŸãŒ(ãã¿ãŒ)å¤§å¥½ãã Volim te æˆ‘çˆ±ä½ TÃ¡ mÃ© i ngrÃ¡ leat. Î£'Î±Î³Î±Ï€ÏŽ seni seviyorum Eu amo-te ÐžÐ±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ. Kocham CiÄ™ æˆ‘æ„›ä½ Ik hou van jou jag Ã¤lskar dig Ð¯ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ T'estimo Ich liebe dich. Ti amo te iubesc ×× ×™ ××•×”×‘ ××•×ª×š Seni seviyorum Mi amas vin Eu te amo Ich liebe dich Amo-te I love you Je t'aime Ø£ØØ¨Ù‘Ùƒ Te quiero Je t'aime Ø£ØØ¨Ùƒ I love you Kocham cie Volim te Volim te Ik hÃ¢ld fan dy Ich liebe dich. Eu amo-te Volim te . Ti amo. Yo te amo I love you. Je t'aime. Jag Ã¤lskar dig. I love you. Eu te amo. I love you! Jeg elsker dig Jag Ã¤lskar dig te dua Kocham CiÄ™ Szeretlek Je t'aime MinÃ¤ rakastan sinua ×× × ×¢×–×¨×• ×œ×ª×¨×’× "×× ×™ ××•×”×‘ ××•×ª×š" ×œ×›×œ ×”×©×¤×•×ª Te iubesc Ik hou van jou LÃ¼tfen tÃ¼m dillere Ã§evirmek iÃ§in yardÄ±m edin. minÃ¤ rakastan sinua. eu amo vocÃª. I love you. Ø£ØØ¨Ùƒ Ti amo Je t'aime. I love you. æˆ‘çˆ±ä½ I love you æ„›ã—ã¦ã‚‹ã‚ˆã€‚ æˆ‘æ„›ä½ Te amo Ø£ØØ¨Ù‘Ùƒ. Jag Ã¤lskar dig. Amore Ich liebe dich. Jeg elsker dig. Amour Love Te quiero. æˆ‘çˆ±ä½ Mina armastan sind I love you Amour Amor
11 Izvorni jezik Danny Bardler Danny Bardler jag skulle vilja kunna skriva mitt namn pÃ¥ japanska eller kinesiska och dÃ¤rfÃ¶r vill jag fÃ¥ det Ã¶versatt <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Dovršeni prijevodi Danny Bardler ä¸¹å°¼ å·´å¾·å‹’ Danny BARDLER danny
5 Izvorni jezik Filipe Filipe gostaria de traduzir o meu nome para chines...com espaÃ§amnteot entro caracteres para perseber melhro =P <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Dovršeni prijevodi Philip è²åŠ›æµ¦ ÙÙŠÙ„ÙŠØ¨
25 Izvorni jezik nomes Dinarte Fabio Lorde Dovršeni prijevodi Names åå— Ð˜Ð¼ÐµÐ½Ð°
5 Izvorni jezik Tagalog Tagalog Language Dovršeni prijevodi ×˜××’××œ×•Ö¹×’ Tagalo Tagalo Tagalog Tagalog Tagalog Î¤Î±Î³ÎºÎ±Î»ÏŒÎ³Îº ØªØ¬Ø§Ù„ÙˆØ¬ÙŠ ã‚¿ã‚¬ãƒã‚°èªž Tagalog Tagalog TagalogÃ§a Tagaloga Tagalog Tagalog Ð¢Ð°Ð³Ð°Ð»ÑŒÑÑŒÐºÐ° Tagalog Ð¢Ð°Ð³Ð°Ð»ÑŒÑÐºÐ¸Ð¹ Tagalu Ð¢Ð°Ð³Ð°Ð»ÑÐºÐ¸ ä»–åŠ ç¥¿èªž Tagalo å¡”åŠ è·¯æ—äºº Tagalog Tagalog Tagalog Tagalski Tagalog Tagalog Tagalog TagalogskÃ½ Tagalog Tagalog TagalÅ¡tina íƒ€ê°ˆë¡œê·¸ì–´ tagalogeg zodis? Tagalog Tagalogicum Tagalog {Tagalog} Hol ØªØ§Ú¯Ø§Ù„ÙˆÚ¯ tagaloÅ¡Äina Ð¢Ð°Ð³Ð°Ð»ÑÐºÐ¸ Tagalog Tagalog Bahasa Tagalog Tagelog Tagalogu Tagalogies áƒ‘áƒ áƒ”áƒ¢áƒáƒœáƒ£áƒšáƒ˜ áƒ”áƒœáƒ TagÃ¡laigis Ð¢Ð°Ð³Ð°Ð» Ñ…ÑÐ» Taqaloqca Tagalog
257 Izvorni jezik Characters-plausible-translation Before accepting a translation, check that there aren't any comments or multiple translation choices in the main translation as it would corrupt the [1]ratio between the numbers of characters by language[/1]. If needed, edit and move the comments or the less plausible translation choices into the "%s" field of the form. %s is the name of a form field. [1] and [/1] must surround the translated text, they will be replaced by a link. Field is in the context of text box, input box for an html form. Dovršeni prijevodi Certifique-se-comentÃ¡rios-alternativas Verhoudingen-opmerkingen-geloofwaardige OlmadÄ±ÄŸÄ±nÄ±-seÃ§eneklerini-taÅŸÄ±yÄ±nÄ±z Principale-danneggiare-traduttive Proporcion-transprenu-kredeblajn Significacions-comentaris-traducciÃ³ Buchstaben-plausibel-Ãœbersetzung Bokstav-trolig-Ã¶versÃ¤ttning TraducciÃ³n plausible de caracteres ØØ±ÙˆÙ-ØªØ±Ø¬Ù…Ø©-Ù…Ø¹Ù‚ÙˆÙ„Ø© Ð—Ð½Ð°ÐºÐ¸-Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ñ‹Ð¹-Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Caractere-traducere-plauzibilÄƒ ×ª×•×•×™×-×¡×‘×™×¨-×ª×¨×’×•× Ð—Ð½Ð°Ñ†Ð¸,Ð²ÑŠÐ·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ½ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Î§Î±ÏÎ±ÎºÏ„Î®ÏÎµÏ‚-Ï€Î¹Î¸Î±Î½Î®-Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· Karakteri-verodostojan-prevod Tegn-alternative-oversÃ¦ttelser kirjaimet-uskottava-kÃ¤Ã¤ntÃ¤minen æ–‡å—ã€å¦¥å½“ãªç¿»è¨³ å—ç¬¦-ä¼¼æ˜¯è€Œéž-ç¿»è¯‘ karekter-i mundshem-perkthimi Znaki - wiarygodne - tÅ‚umaczenie Bokstaver-mulige-multiple ë¬¸ìžë“¤-ì ì€-ë²ˆì—ë¬¼ ZnakÅ¯-pravdÄ›podobnÃ©-pÅ™ekladu ØØ±ÙˆÙ-Ù¾Ø°ÛŒØ±ÙØªÙ†ÛŒ-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Pomery-poznÃ¡mky-vierohodnÃ© Karakters-aanneembaar-vertaling à¤…à¤•à¥à¤·à¤°à¥‹à¤‚-à¤¸à¤‚à¤à¤¾à¤µà¥à¤¯-à¤…à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦ TrÆ°á»›c khi báº¡n
42 Izvorni jezik Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje". Coming soon! Until then, Please check forums! Coming soon! Until then, Please check forums! Dovršeni prijevodi å¾ˆå¿«å°±æ¥äº†ï¼åˆ°é‚£æ—¶ï¼Œè¯·æŸ¥çœ‹è®ºå›ï¼ Em breve!
257 Izvorni jezik Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje". Each small candle Not the torturer will scare me Nor the body's final fall Nor the barrels of death's rifles Nor the shadows on the wall Nor the night when to the ground The last dim star of pain is hurled But the blind indifference Of a merciless unfeeling world And each small candle Lights a corner of the dark... From a song by Roger Waters Source: http://www.roger-waters.com/candle.html Please keep sense and meaning, translations have not necessarily got to be as poetical (but if you have nice lyrical ideas, don't hesitate to use them).^^ Dovršeni prijevodi Jede noch so kleine Kerze Ogni piccola candela Cada pequena vela Cada pequena vela Her kÃ¼Ã§Ã¼k mum æ¯ç›žå°ç‡ç« Chaque petite bougie ÎšÎ¬Î¸Îµ Î¼Î¹ÎºÏÏŒ ÎºÎµÏÎ¯ Svaka mala sveÄ‡a Cada pequeÃ±a vela Hvert lille lys Minden kis gyertya æ¯æ”¯ç»†å°çš„èœ¡çƒ› ÙƒÙ„Ù‘ Ø´Ù…Ø¹Ø© ØµØºÙŠØ±Ø© ×›×œ × ×¨ ×§×˜×Ÿ Elke kleine kaars KaÅ¼da maÅ‚a Å›wieczka ÐšÐ°Ð¶Ð´Ð°Ñ Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½ÑŒÐºÐ°Ñ ÑÐ²ÐµÑ‡ÐºÐ° ÐšÐ¾Ð¶Ð½Ð° Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½ÑŒÐºÐ° ÑÐ²Ñ–Ñ‡ÐºÐ° Ð’ÑÑÐºÐ° Ð¼ÑŠÐ½Ð¸Ñ‡ÐºÐ° ÑÐ²ÐµÑ‰Ð¸Ñ‡ÐºÐ° Fiecare micÄƒ lumÃ¢nare Ã‡do qiri i vogÃ«l Varje litet ljus Hver litet lys Jokainen pieni kynttilÃ¤ KaÅ¾dÃ¡ malÃ¡ svÃÄka Svaka mala svjeÄ‡a Svaka mala svijeca Ù‡Ø± Ø´Ù…Ø¹ Ú©ÙˆÚ†Ú©ÛŒ å°ã•ãªã‚ã†ãããã‚Œãžã‚ŒãŒ KaÅ¾dÃ¡ svieÄoÄka quisque candela quamvis sit parva ê°ê°ì˜ ìž‘ì€ ì´›ë¶ˆ Kiekviena maÅ¾a Å¾vakelÄ— Hoch weQ mach
17 Izvorni jezik Favorite-translations Favorite translations Dovršeni prijevodi ×ž×•×¢×“×¤×™×-×ª×¨×’×•×ž×™× Traduzioni preferite Favorita - traduÃ§Ãµes Favorita - traduÃ§Ãµes Favoriete vertalingen Ð˜Ð·Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ-Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ‹ Foretrukne oversÃ¦ttelser Î‘Î³Î±Ï€Î·Î¼ÎÎ½ÎµÏ‚ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ð›ÑŽÐ±Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸ PÃ«rkthime tÃ« preferuara En beÄŸendiÄŸim Ã§eviriler Omiljeni - prevodi Favoritaj-tradukoj ØªØ±Ø¬Ù…Ø§Øª-Ù…ÙØ¶Ù„Ø© Traduceri preferate LieblingsÃ¼bersetzungen Ð£Ð»ÑŽÐ±Ð»ÐµÐ½Ñ– Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ð¸ Yndis umsetingar suosikit Traduccions-favorites Traducciones-favoritas å–œçˆ±çš„-è¯‘æ–‡ ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šã®ç¿»è¨³ å–œæ„›çš„è¯æ–‡ Kedvenc-fordÃtÃ¡sok Prevod Ulubione tÅ‚umaczenia FavoritÃ¶versÃ¤ttningar favoritas ÐžÐ¼Ð¸Ð»ÐµÐ½Ð¸ - Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸ Traductions-prÃ©fÃ©rÃ©es omiljeni prevodi OblÃbenÃ© pÅ™eklady Favoritt-oversettelser LemmiktÃµlked OblÃbenÃ© preklady ì¢‹ì•„í•˜ëŠ” ë²ˆì—ë¬¸ TreuzskrivadurioÃ¹ muiaÃ±-karet Dilectae - Translationes Favoryte oersettings MÄ«Ä¼Äkie tulkojumi ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ù‡Ø§ÛŒ Ù…Ø·Ù„ÙˆØ¨ UppÃ¡halds-Ã¾Ã½Ã°ingar Paboritong-pagkasalin Pilihan-terjemahan wergerÃ© favorÃ® Gunsteling-vertalings Ð¨Ð¸Ð»Ð¼ÑÐ» Ð¾Ñ€Ñ‡ÑƒÑƒÐ»Ð³Ð°Ð½ÑƒÑƒÐ´ AistriÃºchÃ¡in is ansa áƒ áƒ©áƒ”áƒ£áƒšáƒ˜ áƒ—áƒáƒ áƒ’áƒ›áƒáƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜ à¸„à¸³à¹à¸›à¸¥à¸—à¸µà¹ˆà¸Šà¸·à¹ˆà¸™à¸Šà¸à¸š
7 Izvorni jezik Je t'aime Je t'aime amour <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Dovršeni prijevodi Te quiero Ti amo Te amo I love you Eu te amo mi amas vin Eu te amo Te iubesc Î£'Î±Î³Î±Ï€ÏŽ Miluji tÄ› MinÃ¤ rakastan sinua T'estimo Jeg elsker dig æˆ‘çˆ±ä½ Szeretlek Ð¯ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ ÐºÐ¾Ñ…Ð°ÑŽ Ð¯ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ. Ljubavuvekjedandan Seni seviyorum ç¸½æœ‰ä¸€å¤©æ‘¯æ„›æ°¸æ† Liebe immer Tag Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²Ð·Ð°ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð´ÐµÐ½ Ljubav Jag Ã¤lskar dig liefdealtijdeendag ã„ã¤ã‹æ°¸é ã®æ„› Ð‰ÑƒÐ±Ð¾Ð² Ð·Ð°ÑÐµÐºÐ¾Ð³Ð°Ñˆ ÐµÐ´ÐµÐ½ Ð´ÐµÐ½ ljubavzauvekjedandan ×× ×™ ××•×”×‘/×ª ××•×ª×š TÃ‹ DUA Jeg elsker deg Ä½Ãºbim Å¥a Eg elski teg Ma armastan sind reH bangwI' SoH Says cinta padamu Mahal kita AÅ¡ tave myliu ez te hezdikim TÃ¡im i ngrÃ¡ leat Ø¯ÙˆØ³ØªØª Ø¯Ø§Ø±Ù… à¤®à¥à¤à¥‡ à¤¤à¥à¤® à¤¸à¥‡ à¤ªà¥à¤¯à¤¾à¤° à¤¹à¥ˆà¤‚ sÉ™ni sevirÉ™m
8 Izvorni jezik MÃ£e, te amo. MÃ£e, te amo. MÃƒE TE AMO Dovršeni prijevodi I love you, mother ÎœÎ—Î¤Î•Î¡Î‘ Î£'Î‘Î“Î‘Î Î© æˆ‘çˆ±ä½ ï¼Œå¦ˆå¦ˆ Ð¯ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ, Ð¼Ð°Ð¼Ð¾ Ã„ITI, MINÃ„ RAKASTAN SINUA i love you Mama, volim te. Ø£ØØ¨Ù‘Ùƒ, Ø£Ù…ÙŠ Seni Seviyorum Anne mater te amo Aku cinta kamu Ibu Ø¯ÙˆØ³ØªØª Ø¯Ø§Ø±Ù… Ù…Ø§Ø¯Ø± Anya, szeretlek
12 Izvorni jezik Sara e Domenico Sara e Domenico <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Dovršeni prijevodi Ø³Ø§Ø±Ø© Ùˆ Ø¯ÙˆÙ…ÙŠÙ†ÙŠÙƒÙˆ Sara y Domingo Sara e Domingos Sarah and Dominique èŽŽæ‹‰å’Œå¤šç±³å°¼è‘µ
33 Izvorni jezik Î“Î•Î™Î‘ Î£ÎŸÎ¥ Î¤Î™ ÎšÎ‘ÎÎ•Î™Î£? Î•Î›Î Î™Î–Î© Î ÎŸÎ›Î¥ ÎšÎ‘Î›Î‘. Î“Î•Î™Î‘ Î£ÎŸÎ¥ Î¤Î™ ÎšÎ‘ÎÎ•Î™Î£? Î•Î›Î Î™Î–Î© Î ÎŸÎ›Î¥ ÎšÎ‘Î›Î‘. Dovršeni prijevodi Hello how are you? I hope very well ä½ å¥½å—ï¼Ÿæˆ‘å¸Œæœ›å¾ˆå¥½ã€‚

1 2

Sljedeća >>

Svi prijevodi

Tražilica Svi prijevodi - monkey_Q

Tražilica
Svi prijevodi - monkey_Q